"não são fáceis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس من السهل
• ليست سهلة

As reservas no "La Camilia" Não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

E isto diz-me que amostras da protomolécula Não são fáceis de obter.
وهذا يخبرني ان عينات جزيء بروتو ليس من السهل الحوزة عليها

A verdade é que estes projetos são sobretudo pontuais, são projetos de "boutique", que Não são fáceis de reproduzir a uma escala mundial.
لكن الواقع هو أن هذه مشاريع تنفذ لمرة واحدة مشاريع فريدة، ليس من السهل إعادة تصنيعها على مستوى عالمي.

Espadas daquela qualidade Não são fáceis de encontrar.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

Estas coisas Não são fáceis de fazer, sabem. Muito menos as que são boas.
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفو وليست جيدة في كل الاحوال

Estas coisas Não são fáceis de arranjar.
هذه الأشياء ليست سهلة الإيجاد فى هذه الأيام

Oh, pelo que sei estes reactores Não são fáceis de destruir.
على حد علمى فإنه ليس من السهل السيطرة على مثل هذه المفاعلات

E vêem aquelas caixas todas, além? São todas peças originais. Não são fáceis de encontrar.
إنها قطعها الأصلية ليس من السهل العثور عليها

Mas elas Não são fáceis de encontrar aqui.
لكن ليس من السهل أن تجد كاميرا هنــا

Já tive de lutar com outros dos nossos. Não são fáceis de matar.
-لقد قاتلت متقصّياً من قبل , ليس من السهل قتله

Só que algumas coisas Não são fáceis de consertar.
تبين بعض الأشياء ليس من السهل إصلاحها

Não são fáceis de capturar quando se é cego.
ليس من السهل إصطيادها وأنت أعمى

Há coisas que Não são fáceis de perdoar.
شيء ليس من السهل أن يغفر.

- Não são fáceis de matar.
ليس من السهل قتلهما.

Não são fáceis de obter.
ليس من السهل الحصول عليها.

As políticas de sigilo bancário nas Ilhas Caimão Não são fáceis de passar.
أنظمة سرية البنك في جزر الكيمان ليست سهلة الإختراق

Os vampiros Não são fáceis de localizar, mas não acho que esteja muito longe.
مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا.

Flechas bebé Não são fáceis de atirar, nem para homens!
إصابة الفواكه المضاعفة، ليست سهلة حتى بالنسبة اليَّ...

Eu sei... estas coisas, Não são fáceis de explicar.
أعرف ذلك هذه الاشياء ليست سهلة التفسير

Estes Não são fáceis de partir.
هذه ليست سهلة التغليف