عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não são factos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليست حقائق
| E apesar de ele poder suscitar os vossos sentimentos de compaixão... sentimentos não são factos. | Open Subtitles | وبينما يتلاعب بمشاعركم المشاعر ليست حقائق |
| Mas estes não são factos, são sonhos. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست حقائق .. هذه احلام |
| Os sentimentos não são factos. | Open Subtitles | المشاعر ليست حقائق. |