عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não são maneiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليست الطريقة
| Isto não são maneiras de agradecer aos guerreiros que vos protegem. | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة المناسبة لتحيتناونحن نقوم بحمايتكم |
| Isso não são maneiras de falar com o teu mestre... | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث إلى رئيسك |
| Que não são maneiras de um homem tratar uma mulher? | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة التي ينبغي أن يتعامل بها الرجل مع المرأة ؟ |