"não são minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليست لي
• ليسوا لي
• ليست الألغام

Não, não são minhas, mas quem me dera que fossem, porque são sexy.
لا ، إنها ليست لي . لكنني أتمنى لو كانوا ، لأنهم رائعين

E estou com botas de trabalho que não são minhas, logo nem pense em fugir.
كما أنني أرتدي جزمة عمل ليست لي لذا لا تفكر في الهروب

As flores não são para mim, não são minhas, só estão a viver no meu gabinete por um bocadinho.
الأزهار ليست لي, وليست مني, إنها فقط تقيمُ في مكتبي لمدة بسيطة.

Elas não são minhas!
إنّهم ليسوا لي!

As minas não são minhas.
الألغام ليست الألغام.

não são minhas. Repara como estão frouxas.
إنها ليست لي انظر كم هي رقيقة ، بحقك

- Não... não são minhas...
ولا تعرف لمن تكون .. - كلا .. انها ليست لي

- Estas coisas não são minhas. São do meu patrão.
هذه الأغراض ليست لي بل تخصّ صاحب العمل

Não repares nas cuecas de avó. não são minhas.
لا تهتم لملابس العجائز فهي ليست لي

aquelas armas não são minhas...
هذه الاسلحة ليست لي

Não dói. não são minhas.
لا تؤلمني انها ليست لي

não são minhas, mas aposto no Capp.
ليست لي " لكنني سأراهن على " كاب

Memórias que sei que não são minhas.
ذكريات أعرف أنها ليست لي.

Mas estas drogas não são minhas.
لكن تلك المخدرات ليست لي

- Ainda bem que não são minhas.
لحسن الحظ، هذه ليست لي.

- não são minhas.
فهي ليست لي. هم...

E essas coisas não são minhas.
-هذه الأشياء ليست لي

Estas não são minhas!
هؤلاء ليسوا لي

não são minhas.
إنهم ليسوا لي

Estas bebés não são minhas.
هؤلاء الأطفال ليست الألغام.