"não são permitidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير مسموح
• ممنوعة
• غير مسموحٍ

Desculpe, meu senhor, mas não são permitidas armas.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

não são permitidas câmaras no interior dos vestiários... mas tenho alguém da minha equipa a arranjar as gravações de tudo o resto.
الكاميرات غير مسموح بها في منطقة غرف تبديل الثياب لكن جعلت أحد رجالي يحضر كل شيء آخر

Armas não são permitidas na sala de jantar.
غير مسموح بطلقات النار داخل غرفة الطعام هذه

não são permitidas armas aqui. Coloquem-nas ali.
الأسلحة ممنوعة هنا, لذلك ضعوها فى هذا المكان.

Depois do portão, as esposas não são permitidas.
عبور البوّابات غير مسموحٍ حتى للزوجات

não são permitidas mais do que seis pessoas na casa do lago.
غير مسموح بتواجد أكثر من ستة أشخاص بمنزل البحيرة.

Vinte de escolha múltipla, dez escritas, não são permitidas calculadoras.
20 فقره متعدده الإختيار, 10 مقاليه, غير مسموح بالآله الحاسبه

Não, as escutas não são permitidas na ONU, só na Assembleia Geral.
كلاّ، غير مسموح بالتسجيل في أيّ مكان بالأمم المُتحدة سوى في الجمعيّة العامّة.

Mulheres desacompanhadas como tu não são permitidas nesta era!
النساء اللواتي لا يملكن رفيقا مثلك غير مسموح لهنّ بدخول هذه الحقبة

Manteigas para melhorar desempenho não são permitidas.
تنشيط الأداء عن طريق زبدة اللوز تصرف غير مسموح به

não são permitidas armas, na Cidade Sagrada.
غير مسموح بدخول أسلحة مدينة مقدسة

não são permitidas caras tristes nesta casa.
غير مسموح للوجوه الحزينه فى هذا المكان

- Quero recordar-vos... de que não são permitidas câmaras na minha sala de audiência.
-أريد أن أذكرك آلة التصوير غير مسموح بها في جلساتي

não são permitidas revistas na aula.
يا ناس المجلات غير مسموح بها في الفصل

Mulheres grávidas não são permitidas!
النساء الحوامل غير مسموح لهن بالدخول ! أترين ؟

Mas não são permitidas coisas de namorados.
ولكن أشياء الفالنتين غير مسموح بها

Agora estou com eles. não são permitidas raparigas.
أنا معهم الآن غير مسموح للنساء

Aqui não são permitidas as línguas do demónio.
لغة الباغان غير مسموح بها الان

Ferramentas não são permitidas a bordo, a menos que tenham sido verificadas.
أنا آسفة، عدة أدوات الصيانة ممنوعة على متن الطائرة ما لم يتم فحصها بالأسفل

- A capacidade é de 30 mil espectadores, então, teremos muitas testemunhas, e armas não são permitidas nas proximidades do estádio, então, pelo menos, equilibramos as coisas.
شكراً لك السعة 30,000, لذا سوف نحصل على الكثير من الشهود و الاسلحة ممنوعة في الاماكن بالقرب من الملعب, لذا

As mulheres não são permitidas.
النساء غير مسموحٍ بهن