"não são quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا كما
• ليسوا من

Porque a última coisa que fez foi avisar-nos que as pessoas naquele barco não são quem afirmam ser.
لأنّ آخر أمر فعله كان لتحذيرنا من أنّ أولئك القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون

As pessoas do barco não são quem dizem ser!
اسمعوا، القوم على متن القارب ليسوا كما يدّعون!

As vezes as pessoas não são quem pensamos.
في بعض الاحيان الناس ليسوا كما نعتقد

Temos os seus nomes, mas não são quem o atacou.
لدينا أسماء لكن ليسوا من هاجمه

Grátis. Eles não são quem pensam que são.
انهم ليسوا من الذين تعتقدين ذلك

O Michael e o Damien não são quem tu pensas.
مايكل وداميان ليسوا كما تظنيهم

Essas pessoas, não são quem dizem ser. Mataram Josh e vão-me matar.
هؤلاء الأشخاص ليسوا كما يقولون

Eles não são quem dizem que são. Eles são russos.
انهم ليسوا كما يقولون انهم روسيين

Os trabalhadores não são quem dizem.
هؤلاء العمال ليسوا كما يدعون!

Eles... eles não são quem dizem ser.
هم ... هم ليسوا كما يدعون

Eles não são quem pensas que são.
انهم ليسوا من تظنهم