عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não são rosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليست ورود
| Mas Moisés crê erradamente Moisés sabe que nos pés os dedos não são rosas... | Open Subtitles | "شمشون يعرف ان اصابعه ليست ورود. كما افترض ان تكون اصابعه هكذا". |
| Moisés ele sabe que nos pés os dedos não são rosas | Open Subtitles | شمشون يعرف ان اصايعه ليست ورود |
| Pois Moisés sabe que nos seus pés os dedos não são rosas | Open Subtitles | شمشون يعلم ان اصابعه ليست ورود |