"não saímos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نخرج
• لن نغادر
• لا نذهب
• لم نخرج
• لم نغادر
• لن نخرج
• لن نذهب
• لا نبتعد

Oiça, porque não saímos e falamos sobre isso, e bebemos umas cervejas.
اسمع، لمَ لا نخرج ونتحدث عن هذا الأمر ونحن نحتسي الجعّة؟

Vamos passar a noite num bom hotel, e não saímos do banho.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Se não entrarmos naquela sala, não saímos daqui.
لأنه إن لم ندخل هه الغرفة لن نغادر هذا المكان

Por que não saímos para jantar e e não vamos ver um filme?
لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟

Ainda não saímos segunda vez. Tem que me ouvir a mijar?
لم نخرج في موعد ثاني اتريدينها ان تسمعني اتبول؟

Não, de acordo com instrumentos, não saímos do lugar.
ليس طبقاً لمعداتنا، لم نغادر موقعنا مطلقاً.

Se não tivermos saído até lá, não saímos mesmo.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

Bem, podes dizer-lhes que não saímos daqui até nos dizerem.
حسناً .. قل لهم أخبرونا بكل شيئ لن نذهب حتى يفعلوا

Porqur não saímos e deixamos a sala de estar em paz?
لم لا نخرج من غرفة المعيشة ونعيد ترتيبها ؟

Porque é que não saímos para pizza ou outra coisa, algum sítio público, com montes de pessoas à volta?
لم لا نخرج لتناول البيتزا مثلاً بمكان عام ملئ بالناس

Não, nós não saímos. Nunca falei com ele, sequer.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

não saímos da cama por nada antes das 6h.
لا نخرج من سريرنا قبل السادسة على أقل تقدير

Conhece a NSA, querida... não saímos muito.
أنتِ تعرفين الأمن القومي يا عزيزتي فنحن لا نخرج كثيرًا

E não saímos daqui até inventarmos uma história.
من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة

não saímos deste arco enquanto não falarmos disto.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

Mas ele não fez nada de errado, pelo que não saímos daqui sem que ele coma a vaca bêbeda de que está sempre a falar!
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة

- Ball, porque é que não saímos da cidade, deixamos estes cromos para trás?
لماذا لا نذهب خارج البلدة و حسب؟ و نترك هؤلاء السخفاء خلفنا؟

Por que não saímos e... procuramos algumas strippers enfermeiras?
,لمَ لا نذهب و ونتفرج على بعض نساء التعرّي الجميلات

Ainda não saímos nisto desde que começámos a namorar.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به

E num ano em particular, não saímos uma única vez.
وفي سنة بعينها، لم نغادر المنزل إطلاقاً.

É óbvio que não queres que saiamos, então não saímos.
- من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج

É aqui que eu caço e é aqui que ficaremos. Daqui não saímos.
هذا هو مكانُ صيدي للحيوانات وهنا سنبقى, لن نذهب لأي مكان

Porque é que não saímos as duas daqui, antes que nos magoemos?
لماذا لا نبتعد كلينا عن هنا قبل أن يتأذى أحدنا؟