"não saírem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يغادروا
• لم تغادروا
• لم تخرجا
• لم يفيقوا

Se eles não saírem, não há outra opção.
إذا لم يغادروا ليس هناك خيار آخر

Porque, sabes, o Dr. Arzt disse que se não saírem amanhã...
لأن دكتور "أرزت" قال أنهم إن لم يغادروا غداً...

Se não saírem já, mando tirá-los e pô-los na prisão.
إن لم تغادروا الآن سأقوم بجعلهم يجرونكم إلى السجن

Se não saírem em 5 minutos vou considerá-los intrusos.
إن لم تغادروا ملكيتي خلال 5 دقائق سأعتبرأنكمقطاعطرق .

Se não saírem, chamo o director!
أنا سَأَدْعو مدير المدرسة ! إذا لم تخرجا من هنا

Se não saírem em 24 horas, é terra de ninguém.
إن لم يفيقوا منها خلال 24 ساعة، فهي غنيمة

Se não saírem daqui imediatamente, vão morrer os dois.
أرجوك لا_ ستموتان إن لم تخرجا من هنا الآن_

- Se não saírem em 30 segundos... - A Agente Scully fica!
...إذا لم تخرجا أنتما الإثنان من هنا خلال 30 ثانية العميلة " سكالى " ستبقى هنا