"não saíste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخرج
• لم تغادر
• لم تخرجي
• لم تغادري

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Estás a dizer que não saíste a noite passada?
أذا أنتَ تخبرنا بأنك لم تخرج أبداً الليلة الماضية؟

Ótimo. Estou farto de fingir que ainda não saíste.
جيد، لأنني تعبت من التظاهر بأنك لم تخرج

Graças a Deus que ainda não saíste.
أوه، الحمد لله أنك لم تغادر حتى الان

- Richard, não saíste do palácio desde que aqui chegaste para ser treinado como feiticeiro.
( ريتشارد) , أنتَ لم تغادر القصر، مـُنذ أنّ أتيت إلى هنا ، لتتدرّب كعرّاف.

Não "saíste". Ele teve de mudar de identidade e ser transferido para outro estado.
لم تخرجي منها، لقد اضطر لتغيير هويته والانتقال لولاية مختلفة

O facto de estares a ligar significa que ainda não saíste?
إذا حقيقة أنكِ تتصلين تعني أنكِ لم تغادري بعد

não saíste do teu quarto "bolha" para viveres pelo seguro.
لم تخرج من ذلك غرفة فقاعة لإدائه خزانة.

não saíste de casa a semana toda.
لم تخرج من البيت طوال الأسبوع

Mas não saíste, pois não?
لكنك لم تخرج ، اليس كذلك ؟

Vieste para cá e não saíste.
لقد نزلت ، لكنكَ لم تخرج

- Tu não saíste.
.أنت لم تخرج فمن المخطيء إذن؟

- Por que não saíste pela porta?
-لماذا لم تخرج من الباب؟

Porque não saíste?
لماذا لم تغادر ؟

Diz-me que ainda não saíste.
أخبرني أنك لم تغادر بعد

Disseste que não saíste do quarto de hotel na Jordânia.
قلت بأنك لم تغادر غرفة الفندق في (الاردن)

Frank, ainda não saíste?
"فرانك" لم تغادر بعد؟

Então, não saíste com o Steve.
إذاً أنتي لم تخرجي برفقة ستيف؟

Ainda não saíste daqui, Lane.
لأنتى لم تخرجي من هنا بعد "لين

Se achaste que o Steven era perigoso, - porque não saíste com o Kim?
إن كنت تظنين أن (ستيفن) خطير, فلماذا لم تغادري مع (كيم)؟

Porque não saíste do clube?
لماذا لم تغادري النادي؟