"não sabe se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعلم إن
• لا تعرف إن
• لا تعرف إذا
• لا تعلم إذا كانت
• لايوجد اي طريقة للتاكد
• ليس متأكداً

O Maybourne diz que não sabe se o Bauer é da NID, ou se é só um peão.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

O seu advogado ainda não sabe se ele vai ter fiança.
حتى المحامي لا يعلم إن كان سيفرج عنه بكفالة

e ela se sente estranha, frágil e vazia, e por um momento não sabe se tudo não passou de um sonho...
وتشعر بالغربة والهشاشة والفراغ وللحظة لا تعرف إن كان الأمر كله حلما

Ela não sabe se está a ir ou a vir.
هي لا تعرف إن توجب عليهاالمجيءأو الذهاب.

Você não sabe se o seu telhado vai cair porque o senhorio está ocupado por aí, cobrando os cheques das rendas, e não vai consertar o seu telhado.
-بالتأكيد لا تعرف إذا كان كهفك سيصمدأملا .. وأنت تهرول بكل سرعتك كي تجمع أموال شيكات الإيجار

A rapariga não sabe se se vai conseguir abrir com o namorado porque é muito chegada ao irmão.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Ele não sabe se isso é verdade!
! لايوجد اي طريقة للتاكد من اي شي من هذا

Tudo exagero. Babu não sabe se Babi é um procurador de tesouros de verdade.
كلها حكايات مختلقة، بابو ليس متأكداً إذا كان بابي مكتشفاً حقيقياً

Noah não sabe se são bons ou se são maus...
نوح لا يعلم إن كانوا طيبين أم أشرار

E não sabe se a criança sairá a si ou...
وأنت لا تعرف إن كان ...الطفل سيكون مثلك أو

- Não sei. não sabe se não encontrou alguma coisa?
لا تعرف إن كنت قد وجدت شيئاً ؟

"O Sr. Pisanello não sabe se Deus existe!". Mas eu não sei, não sei!
سيد (بيزانيللو)، كيف لا تعرف إذا كان هناك رب أم لا؟

Ela não sabe se deve ficar com uma certa pessoa.
هي لا تعلم إذا كانت يجب أن تبقى مع أي أحد

Sr. Lefkowitz não sabe se é uma boa idéia você ficar aqui.
كما تعرف ...السيد (ليفكويز) ليس متأكداً من أنها فكرة جيدة جدا ...أن تبقى هنا