"não sabem quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعلمون
• لا يعرفون من
• ألا تعرفون من
• يجهلون
• لم يعرفوا من
• لا تعرف من
• لا تعرفون من
• ألا تعرف من
• هل تعلم من اللعين

Há muitas crianças por aí que não sabem quem é o pai.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

não sabem quem eu sou?
ألا تعرفون من أنا؟

Dir-se-ia que as Barden Bellas já não sabem quem são...
(غيل)، كما لو أن (باردين بيلاز) باتوا يجهلون أنفسهن.

- não sabem quem era a mulher?
حسناً، لم يعرفوا من كانت تلك المرأة؟

Achas que as televisões não sabem quem vai ganhar o campeonato antes de começar a época?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Você não sabem quem eles são, mas eles estão armados.
انتم لا تعرفون من هم لكنهم مسلحين

não sabem quem eu sou?
ألا تعرف من أنا؟

não sabem quem somos nem porque estamos aqui. Podem nos atacar.
لانهم لا يعلمون من نحن ولماذا نحن هنا انهم قد يطلقون النار علينا

Estão todos à sua procura. Só não sabem quem procurar.
الجميع يبحثون عنه، ولكنهم لا يعلمون هويته

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

não sabem quem nós somos nem lhes interessa. Se soubessem, provavelmente não batiam palmas.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

não sabem quem sou?
ألا تعرفون من أكون؟

O que quer dizer que eles não sabem quem tu és realmente.
مما يعني بأنهم يجهلون حقيقتك

Eles não sabem quem somos. Manteremos o Jesus na sombra.
يجهلون هويتنا، وسنبقي (المسيح) متواريًا.

Como é que nos vão ajudar, se não sabem quem somos?
-كيف سيساعدوننا إن لم يعرفوا من نحن؟

Não me digam que não sabem quem sou.
لا تقل لي أنك لا تعرف من أكون

Oh, não sabem quem é este?
لا تعرفون من هذا ؟

não sabem quem eu sou?
ألا تعرف من أكون؟

não sabem quem foi?
هل تعلم من اللعين الذي فعلها