"não sabemos muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعرف الكثير
• لا نعلم الكثير
• لا نعرف أكثر

Ainda não sabemos muito, mas achamos a bolsa da vitima num contentor do lixo atrás do teatro.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

Bem, não sabemos muito dos detalhes, Miss Dalton, somos apenas seguranças.
حسنا، نحن لا نعرف الكثير من التفاصيل آنسة دلتون، نحن هنا للحماية

Professor Nazer, já que não sabemos muito sobre este cometa pode causar algum tipo de danos para nós?
استاذ , بما أننا لا نعرف الكثير عن هذا المذنب لذا اخبرنا , هل من الممكن أن يضرنا هذا بأي طريقة؟

não sabemos muito sobre ele, mas tem ligação... ao atentado de Londres, ao tumulto em Kiev, aos incêndios em Osaka, todos no ano passado.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Parece ser algum tipo de armadilha, mas não sabemos muito mais que isso.
كان كما و أنه فخ محكم و لكنا لا نعلم الكثير الآن

Nós ainda não sabemos muito. Nada sobre a idade, sexo ou origens.
حسناً نحن لا نعلم الكثير عنه ليس لدينا فكره عن عمه او جنسه او خلفيته

Disse-lhe que a mãe biológica talvez estivesse viva, que sabemos o nome, mas que para além disso, não sabemos muito mais.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

Se ele decidir ir, mantém a distância. Ainda não sabemos muito sobre ele.
إذا قرّر الحضور فابتعد عنه فنحن لا نعرف الكثير حوله بعد

Não, não sabemos muito sobre ele, a não ser que juntou uma grande fortuna em imóveis de Manhattan.
لا , لكن إليكِ هذا لا نعرف الكثير عنه إلا أنه كدس ثروة ضخمة

não sabemos muito sobre Vermeer mas do pouco que sabemos, temos conhecimento que ele casou com uma mulher católica e que viviam com a mãe dela numa casa onde ele tinha uma divisão própria... o seu estúdio. Ele também tinha 11 filhos.
فنحن لا نعرف الكثير عن فيرمير ولكن نعرف بعض الأشياء وإحداها هو أنه تزوج من إمرأة كاثوليكية وعاشوا مع والدتها في منزل حيث كان له غرفته الخاصة حيث كان هو والأستوديو. وكان لديه أيضاً ١١ طفلاً

Mas a verdade é que nós nos vemos todos os dias e não sabemos muito um sobre o outro.
لكن الحقيقة، أنا وأنت نرى بعضنا البعض كُل يوم... ونحن لا نعرف... الكثير عن بعضنا البعض

não sabemos muito sobre a Blink.
نحن لا نعرف الكثير عن مخرد بلنك

- não sabemos muito bem nada.
في الحقيقه لا نعرف الكثير عن اي شيئ

Nós não sabemos muito.
نحن لا نعرف نحن لا نعرف الكثير

não sabemos muito sobre ela, excepto que parece ser um alucinogénio poderoso.
سوف نساعد أكثر أن عرفنا أكثر من ذلك المخدر نحن لا نعلم الكثير عنه من المتوقع أنه يشبه الهلوسه القويه

não sabemos muito acerca disso para termos a certeza.
لا نعلم الكثير عن الأمر حتى نكون متأكدين هكذا

Ele está disfarçado, então não sabemos muito da sua vida pessoal. - Desculpa.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

não sabemos muito sobre a rapariga e não nos diz respeito.
الأُنثى المُشتبه بها لا نعلم الكثير عنها وللأسف ليست هي ما يُقلقُنا

Vamos encarar a verdade, não sabemos muito sobre a Dra. Tara Lewis.
لنواجه الحقيقة حقاً لا نعلم الكثير عن د. تارا لويس

não sabemos muito, mas sabemos que MacPherson está lá fora e... e ele já matou você uma vez.
نحن لا نعلم الكثير ..... لاكننا نعلم ان ماكفرسون في الخارج, و

não sabemos muito mais, mas continuaremos a acompanhar a história.
لا نعرف أكثر من ذلك لكننا سنتابع القصة