não sabemos se o Homem Invisível está aqui agora. | Open Subtitles | لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. |
não sabemos se o tipo que ele sequestrou está a viajar com dirhams, mas ele é um sheik. | Open Subtitles | لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ |
não sabemos se o Capitão lançou um SOS. | Open Subtitles | لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة |
não sabemos se o novo vai chegar? | Open Subtitles | والآن لا نعرف ما إذا كان الجديد سيعمل؟ |
não sabemos se o novo vai chegar? | Open Subtitles | والآن لا نعرف ما إذا كان الجديد سيعمل؟ |
Muitas vezes, não sabemos se o que fazemos está certo ou errado até... muito mais tarde. | Open Subtitles | في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد |
Interessante, mas até sabermos como o localizador actua no hospedeiro, não sabemos se o que fizermos para o travar, vai na realidade travá-lo. | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك |
Ainda não sabemos se o antídoto funciona. | Open Subtitles | ما زلنا لا نعلم إن كان المصل سيعمل. |
Ainda não sabemos se o Juma tem Presidente, ou se a Presidente está fechada dentro do abrigo? | Open Subtitles | ومازلنا لا نعلم إن كان (جمعة) يحتجز الرئيسة أم أنه قد تم تأمين الرئيسة في الغرفة المؤمنة؟ |
não sabemos se o Sidao se moveu contra o meu pai. | Open Subtitles | (نحن لا نعلم إن كان (سيداو هو من فعل ذلك بأبي |
não sabemos se o Noel é essa pessoa. | Open Subtitles | نحن لا نعلم إن كان (نويل) هو ذلك الشخص |
não sabemos se o disfarce foi descoberto. | Open Subtitles | ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا |
Sim, mas não sabemos se o Arkady ou o Karposev mataram a Elia. | Open Subtitles | نعم، لكننا لا نعرف إذا أركادي أو Karposev قتل إيليا بيركلي. |
Interessante, mas até sabermos como o localizador actua no hospedeiro, não sabemos se o que fizermos para o travar, vai na realidade travá-lo. | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك |
não sabemos se o Cady lha deu. | Open Subtitles | لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟ |