"não saber isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرف هذا
• لا تعرفين هذا
• أنت لا تعلم هذا

Podes não saber isto, mas o teu pai e eu nem sempre fomos assim perfeitamente felizes.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Podes não saber isto, David, mas a Jade está a seguir as pisadas do pai e vai estudar medicina no Outono.
ربما لا تعرف هذا (ديفيد) لكن جيد) ستمشي على خطى أبيها) هذا أكيد

Tara, podes não saber isto sobre mim, mas sem um banho quente pela manhã,
تارا أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح

Podes ainda não saber isto, mas, às vezes, os adultos fazem asneiras.
ربما لا تعرفين هذا , و لكن أحياناً الكبار يفسدون بعض الأمور

Pode não saber isto sobre mim, Hollis, mas o meu pai era mineiro de carvão como o seu pai e o seu seu pai, também.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

Podes não saber isto, David, mas a Jade está a seguir as pisadas do pai e vai estudar medicina no Outono.
ربما أنت لا تعلم هذا يا (ديفيد). لكن ،(جيد) تتبع خطى والدها، سوف تُسجل لدراسة الطب التحضيري في الخريف.