"não sabes de nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرف أي شيء
• لا تعرف شيئاً
• لا تعرفين شيئاً
• لا تعلم شيئا

Podes ser muito inteligente, mas não sabes de nada.
بقدر ما أنت ذكي، إنّك لا تعرف أي شيء حولك!

Tu não sabes de nada.
أنت لا تعرف أي شيء

- Tu não sabes de nada.
- أنت لا تعرف أي شيء!

Foi sobre isto que te avisei. não sabes de nada!
هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً

Se não sabes de nada, vamos falar com alguém que saiba.
إنْ كنتَ لا تعرف شيئاً فلنكّلم من يعرف

Heather, surgiu uma emergência não sabes de nada, certo?
انت لا تعرفين شيئاً عن الموضوع، أليس كذلك؟

Nós vamos fingir que perguntamos e tu finges que não sabes de nada.
سندّعي أننا نسألكِ وأنتِ ستدّعين أنكِ لا تعرفين شيئاً

Os confrontos no Estádio, o espancamento aos Albaneses, não sabes de nada, não fizeste nada.
صدامات الأستاد وضرب الألبانيين أنت لا تعلم شيئا ولم تفعل شيئا

não sabes de nada, então?
حقا, أنت لا تعلم شيئا... . أليس كذلك؟

- Tu não sabes de nada.
- أنت لا تعرف أي شيء.

Tu não sabes de nada.
لا تعرف أي شيء

não sabes de nada! - Não sabes nada sobre mim.
أنت لا تعرف شيئاً لا تعرف شيئاً عني أو عن حياتي أو...

- Eles não nos podem tocar! - não sabes de nada!
ـ لا يمكنهم لمسنا ـ أنت لا تعرف شيئاً

Nós vamos fingir que perguntamos e tu finges que não sabes de nada.
وسنتظاهر بطرح الأسئلة عليكِ وستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين شيئاً

E o teu pai pensa que tu não sabes de nada, e é assim que tem que ficar.
وعلى حدّ علم والدك فأنت لا تعرفين شيئاً وهكذا يجب أن يبقى الأمر.

Tu não sabes de nada!
أنت لا تعلم شيئا

não sabes de nada.
لا تعلم شيئا