"não sabes quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرف متى
• لا تعرفين متى
• ألا تعرفين متى
• أنت لا تعلم متى

Ouvi o Russell dizer que tu não sabes quando parar.
لقد سمعت ماقاله روسل أنت لا تعرف متى تعتزل

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando eu preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Aposto que tu não sabes quando é o meu aniversário.
أراهن على أنكَّ لا تعرف متى هو عيد ميلادي

Mas não sabes quando, nem se algum dia irá acabar.
لكنّك لا تعرفين متى أو إنْ كان ذلك سينقضي

Acho que tu não sabes quando deves parar de telefonar.
يخبرني أنّكِ لا تعرفين متى عليكِ التوقف عن الإتصال.

Ela não sabe quando parar. Tu não sabes quando parar!
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

não sabes quando vais ter outra refeição.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

não sabes quando aumentar a dose nem quando a reduzir.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

não sabes quando tens tesão nem quando te vens.
لا تعرف متى تقوم به؟ لا تعرف إن كنت قد بدأت أم لا؟

- Era por isso que não queria contar. não sabes quando deves parar!
لهذا لا أخبرك بشيء لأنك لا تعرف متى تتوقف

não sabes quando desistir, pois não?
أنت لا تعرف متى تترك الناس و شانهم , صحيح؟

Porque não sabes quando esse dia vai chegar.
لأنك لا تعرف متى ستكون تلك الأيام الأخيرة

Tu não sabes quando desistir, pois não?
أنتَ لا تعرف متى تتوقف فحسب, أليس كذلك ؟

Selena, não sabes quando parar.
اللعنة، سيلينا. أنتي لا تعرفين متى تسكتين، أليس كذلك؟

- Burke, eu vou... Porra! não sabes quando parar, pois não?
أنت لا تعرفين متى تتوقـّفين ألستِ كذلك؟

não sabes quando parar, pois não?
-أنتِ لا تعرفين متى تتركين الأمر، أليس كذلك؟

não sabes quando desistir, certo?
أنّكِ لا تعرفين متى تتوقفين، أليس كذلك؟

Por acaso não sabes quando o teu pai volta?
{\pos(192,210)}ألا تعرفين متى سيعود والدك؟

não sabes quando parar?
ألا تعرفين متى تنسحبين؟

não sabes quando estar calado... pois não, Saxy?
أنت لا تعلم متى ينبغي أن تلزم الصمت، أليس كذلك أيها الغلام (ساكس)؟