"não sabes quem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرفين من هو
• لا تعرفين من يكون
• ألا تعرف من هذا

- Não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

- Não sabes quem é Willie Nelson? - Não.
أنت لا تعرفين من هو "ويلى نيلسون"؟

- Não sabes quem é.
أنتِ لا تعرفين من هو.

Se Não sabes quem é o meu pai nem como o teu ex-marido te roubou todo o dinheiro, como podes dar conselhos de vida?
كيف يُمكن أنّكِ لا تعرفين من يكون والدي، ولا تعرفين كيف سرق زوجكِ السابق كلّ أموالكِ، -ومع ذلك تُقدّمين نصائح مُدرّب الحياة؟

Se Não sabes quem é o meu pai, não sabes como o teu ex-marido te roubou todo o dinheiro, e ainda me queres dar orientações de vida?
كيف يُمكن أنّكِ لا تعرفين من يكون والدي، ولا تعرفين كيف سرق زوجكِ السابق كلّ أموالكِ، -ومع ذلك تُقدّمين نصائح مُدرّب الحياة؟

E posso ver pelo teu olhar que Não sabes quem é o Ted.
ويمكنني أن اكتشف من النظرة على وجهكِ أنكِ لا تعرفين من يكون (تيد).

Não sabes quem é ele?
-بربك، ألا تعرف من هذا !

Alison, Não sabes quem é o teu monitor.
الكاذبين والجواسيس أليسون)، أنت لا تعرفين) من هو مراقبك، حسناً؟

Estava a matar o Felipe Lobos. E não finjas que Não sabes quem é.
كان يقتل (فيليبي لوبوس) ولا تتظاهري أنك لا تعرفين من هو