"não sabia isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف ذلك
• لم أكن أعرف هذا
• لم أكن أعلم هذا
• لم أعلم هذا

Não, Não sabia isso, mas adoraria saber os pormenores.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

Não sabia isso do filho dele.
لم أعرف ذلك عن إبنه

Também Não sabia isso.
لم أعرف ذلك أيضا

- Não sabia isso. - Sociedades anónimas.
ـ يا رجل، لم أكن أعرف هذا ـ وأتفاقات شركة ذات المسؤولية المحدودة

Também Não sabia isso.
لم أكن أعرف هذا أيضاً

Não sabia isso.
لم أكن أعلم هذا

Também Não sabia isso. Mas o amor não faz as coisas bonitas.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة

Não sabia isso antes de chegar aqui.
لم أعرف ذلك منذ أن حضرت لهنا

Não, Não sabia isso.
- لا، أنا لم أعرف ذلك.

- Não, Não sabia isso.
-لا أنا لم أعرف ذلك

Eu Não sabia isso.
لم أعرف ذلك

Não sabia isso.
لم أعرف ذلك

- Acha que eu Não sabia isso?
-أتظنّ أنني لم أكن أعرف هذا

Não sabia isso. - Sim, reconstruí o carro.
لم أكن أعلم هذا - أجل ،لقد صنعت سيارة -

Eu Não sabia isso.
لم أعلم هذا.