"não sabia o que dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف ماذا أقول
• لم أعرف ما أقول
• لم أكن أعرف ماذا أقول
• لم اعرف ما اقول
• لم اعرف ماذا
• لم أعلم ماذا

Não falei consigo não porque Não sabia o que dizer
لم أتحدث إليكم ليس لأنني لم أعرف ماذا أقول

O Logan perguntou por ti. Não sabia o que dizer.
(لوجان) استمر بالسؤال عنكِ لم أعرف ماذا أقول له

Ela está arrasada, Don. Não sabia o que dizer a ela.
كانت متحطمة لم أعرف ماذا أقول لها

Não sabia o que dizer, pois não lembrava da minha mãe ter olhado para o meu pai, senão com desprezo.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

Lamento imenso. Foi horrível, mas Não sabia o que dizer.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Não sabia o que dizer.
لم أكن أعرف ماذا أقول

Não sabia o que dizer... Não queria morrer.
لم أعرف ماذا أقول لم ارد الموت

Não sabia o que dizer. Não queria morrer.
لم أعرف ماذا أقول لم ارد الموت

Eu sei. Desculpa. Não sabia o que dizer.
أعلم ذلك أنا آسف لم أعرف ماذا أقول

Sim, ela tentou cancelar o casamento e, honestamente, Não sabia o que dizer.
نعم، هي حاولت إلغاء الزفاف... و أنا بأمانة لم أعرف ماذا أقول.

Não sabia o que dizer ou onde começar, por isso pensei: "Que se lixe.
لم أعرف ماذا أقول... ومن أين أبدأ وحينئذٍ ارتأيتُ أنه من الأفضل أن أمحي كل ما حصل

Eu Não sabia o que dizer.
لم أعرف ماذا أقول أكتفيت بقول "نعم"

Não sabia o que dizer, por isso deixei-o em branco.
لم أعرف ماذا أقول لذا..

Eu Não sabia o que dizer.
انا فقط لم أعرف ماذا أقول

Queria sempre dizer-lhe para não se preocupar, mas Não sabia o que dizer para melhorar as coisas, então ficava frustrado a maior parte do tempo.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

Depois, ele beijou-me e eu Não sabia o que dizer e disse:
)" ثم قبلني -و لم أعرف ما أقول -يا للهول

Não sabia o que dizer.
نعم، لم أكن أعرف ماذا أقول.

Não sabia o que dizer.
لأنني لم أكن أعرف ماذا أقول

Ontem, quando vieste falar comigo, acho que Não sabia o que dizer.
بالامس عندما جئت الي. اعتقد انني لم اعرف ما اقول

Não sabia o que dizer, por isso... mudei de conversa.
ّ وسالني هل انا شخص اخر , لم اعرف ماذا اجيب لهذا غيرت الموضوع

Não sabia o que dizer. Acho que tinha vergonha.
لم أعلم ماذا كنت سأقول أظنني كنت محرجاً