"não sabia o que estava a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف ما كنت أفعله
• لم يعرف ما كان

(Risos) Eu não era o único que não sabia o que estava a fazer.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Ouve, quando te apontei aquela arma, não sabia o que estava a fazer.
الاستماع، وعندما سحبت هذا السلاح عليك، لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

não sabia o que estava a fazer.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

É o que deveria ser mas o construtor não sabia o que estava a fazer.
هذا ما كان يجب أن تكون لكن المقاول لم يعرف ما كان يعمل

Aquele tipo não sabia o que estava a fazer.
ذلك الرجل لم يعرف ما كان يفعله