"não sabia o que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعرف ماذا أفعل
• لم أكن أعرف ماذا أفعل
• لمْ أكن أعرف ما أفعل
• لم أكن أعرف ما يجب القيام به
• لم اعرف ماذا افعل
• لم أعرف ما أفعل
• لم تعرف ماذا تفعل
• لم أدري ما أفعل
• لَمْ أَعْرفْ ما العمل
• لم أكن أعلم ما
• لم ادرى ماذا افعل
• لم اعرف ما افعل
• لم اكن اعرف ماذا افعل
• لم أعرف ما أصنع
• لم أعرف ما العمل

Pela primeira vez, eu Não sabia o que fazer.
للمرة الأولى حسبما أذكر، لم أعرف ماذا أفعل.

Não queria perder o meu trabalho, Não sabia o que fazer.
لا أريد خسارة الوظيفة. لم أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Não tinha para onde ir... Não sabia o que fazer.
.لم أعرف الي أين أذهب .لم أكن أعرف ماذا أفعل

Não sabia o que fazer.
لمْ أكن أعرف ما أفعل غير ذلك.

Eu tinha tanta raiva e Não sabia o que fazer com ela.
كان لي الكثير من الغضب والغضب، و وأنا لم أكن أعرف ما يجب القيام به معها.

Estava com tanto medo, Rosie. Não sabia o que fazer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

Não era nada religioso, Não sabia o que fazer.
لم أكن رجلاً متديناً على الإطلاق لم أعرف ما أفعل

Era mãe solteira, que Não sabia o que fazer.
لقد كانت والدةً غيرَ متزوجة لم تعرف ماذا تفعل

Não sabia o que fazer, portanto, chamei a bófia, preenchi a papelada, mas estava um gelo, e eu já nem sentia os tomates.
لم أعرف ماذا أفعل اتصلت برجال الشرطة، عبّئت كل الأوراق، لكن الجو قارس وخصيتيّ تتجمدان

Não sabia o que fazer, então liguei para o Dr. Fredrichs.
و لم أعرف ماذا أفعل لذلك قمت بالإتصال بالدكتور فريدريكس مجدداً

Não sabia o que fazer com isto, por isso, guardei tudo.
لم أعرف ماذا أفعل بهذه الأشياء .. لذا قمت بالإحتفاظ بها

Não sabia o que fazer, disse a primeira coisa que me veio à cabeça.
لم أعرف ماذا أفعل لقد قلت أول عذر خطر في بالي

O gato não é meu. Não sabia o que fazer com ele.
انها ليست قطتي لم أعرف ماذا أفعل بها وحسب

Eu Não sabia o que fazer, por isso tirei-as e atirei-as contra a parede, e elas começaram a escorregar como um daqueles polvos pegajosos.
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذا خلعتها وعلقتهم في الجدار وبدأ ينزلقون مثل واحد من الأخطبوطات اللزقة

Eu sei que sou dramática, mas Não sabia o que fazer.
أنا أعلم بأنه لدي ميل للإثارة لكني لم أكن أعرف ماذا أفعل

Nunca tinha tido um sinal. Não sabia o que fazer com ele.
لم يكن لدي تلميح من قبل لم أكن أعرف ماذا أفعل به

Não sabia o que fazer.
لمْ أكن أعرف ما أفعل.

E peço desculpa. Eu Não sabia o que fazer.
أنا آسف لم أكن أعرف ما يجب القيام به

Fiquei tão aterrorizada que Não sabia o que fazer. Foi quando pensei em si, Sr. Holmes.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

É o meu primeiro Dia de Acção de Graças sem a minha família e eu... Não sabia o que fazer.
إنّه أوّل عيد شكر لي دون عائلتي و... لم أعرف ما أفعل بنفسي

A doce Cindy Não sabia o que fazer.
سيندي الجميلة لم تعرف ماذا تفعل

Nós brigámos. Não sabia o que fazer.
لقد تشاجرنا، لم أدري ما أفعل غير ذلك.

Porque eu era muito pequeno, e Não sabia o que fazer.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Não sabia o que fazer por ela, mas ela sempre cuidava de mim.
لم أكن أعلم ما في ذهنها لأنها لم تكن تتحدث كثيرًا، ولكنها دومًا ما اعتنت بيّ

Sabe que me alistei porque Não sabia o que fazer mais.
انت تعلم اننى اشتركت فى ذلك لاننى لم ادرى ماذا افعل غير ذلك

Não sabia o que fazer.
لم اعرف ما افعل

Só Não sabia o que fazer. - E depois decidi descer.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

Com o bebé doente, Não sabia o que fazer.
حسناً, عندما مرض الطفل, تعرف، لم أعرف ما أصنع.

Ele ficou com tanta raiva. Eu Não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل