"não sabia que ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعلم أنك ما زلت
• لم أعلم أنّك ما زلت
• لم أكن أعرف أنك ما زلت

Não sabia que ainda cá estavas.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

Não sabia que ainda estava aqui, Dan.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا يا (دان)

Não sabia que ainda estavas aqui. - Isso deve doer.
لم أعلم أنّك ما زلت هنا.

Só quis dizer que Não sabia que ainda estavas aqui.
أنا فقط قصدت أنني . لم أكن أعرف أنك ما زلت هنا

Não sabia que ainda querias mudar de escola.
انتظري، لم أكن أعرف أنك ما زلت تريدين تبديل المدرسة

Baymax, Não sabia que ainda estavas activo.
بي ماكس، لم أكن أعرف أنك ما زلت تعمل