"não sabia que iam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنهم
• لم أعرف أنهم
• لم أعلم أنهم

Não sabia que iam estar ali.
لم أكن أعرف أنهم سيكونون هناك.

Não sabia que iam enviar o esquadrão da morte.
لم أكن أعرف أنهم سيرسلون فرقة قتل خاصة!

Não sabia que iam aparecer assim.
لم أكن أعرف أنهم سيأتون مسعورين هكذا.

Juro que não sabia. Não sabia que iam fazer isso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

- Não sabia que iam matá-la! - Mentira!
-إسمعيني، لم أعلم أنهم سيقتلوها

- Sim. Não sabia que iam fazer isso.
-أجل، لم أكن أعرف أنهم قاموا بذلك

Eu Não sabia que iam fazer isso.
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون هذا

Não sabia que iam matar alguém.
لم أكن أعرف أنهم سيقتلوا أحد

Não sabia que iam fazer isso.
لم أعرف أنهم سفعلون ذلك

Eu Não sabia que iam repetir.
لم أعلم أنهم كانوا سيعيدونه.