"não sabia que ias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنك
• لم اكن اعلم انك
• لم أكن أعلم أنّك
• لم أعرف أنّك
• لم أعرف أنّكِ
• لم أعلم انك

- Não sabia que ias voltar.
لا أصدق أنني لم أكن أعرف أنك ستعودين أنا هنا لمدة يوم فقط

Não sabia que ias reagir assim!
لم أكن أعرف أنك ستأخذ الأمر هكذا.

Não sabia que ias ficar tão feliz por te ires embora.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Não sabia que ias em digressão.
لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

Não sabia que ias ao psicanalista.
لم أكن أعلم أنّك تذهبين لرؤية طبيبٍ نفسي.

Não sabia que ias estar aqui, Michael.
لم أعرف أنّك ستأتي إلى هنا ، (مايكل)

Não sabia que ias tocar-me com as costas. - Feliz Dia de Acção de Graças.
لم أعرف أنّكِ ستؤدين حركة الظهر للظهر

Não sabia que ias dar uma festa de noivado.
لم أعلم انك ستقيم حفلة خطوبة

Desculpa, Não sabia que ias voltar a borrar-te!
لم أكن أعرف أنك ستتغوط بملابسك مره أخرى

- Não sabia que ias estar cá. - Quis garantir que tudo corre bem.
لم أكن أعرف أنك ستأتي هنا - أردت الاطمئنان على نجاح الأمر -

- Não sabia que ias envergonhá-lo.
لم أكن أعرف أنك سـتحرجه

Eu Não sabia que ias ser Presidente.
لم أكن أعرف أنك ستكون الرئيس

- Não sabia que ias à universidade.
لم أكن أعرف أنك دخلت الجامعة

Não sabia que ias voltar!
لم أكن أعلم أنّك عائدة

Não sabia que ias estar aqui, Michael.
(لم أعرف أنّك ستكون هنا ، (مايكل

Não sabia que ias entrar na minha vida nem que ia sentir isto por ti e, de repente, não penso em mais ninguém.
انظري، (ماكس)، أنا لم أعلم انك ستدخلين حياتي لم أعلم أني سأملك هذه المشاعر لك ولكن فجأة، أصبحت (ماكس) هي كل مايشغل تفكيري