"não sabia que isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أن هذا
• لم أكن أعلم أن هذا
• لم أعلم أن هذا

não sabia que isto ia acontecer.
لم أكن أعرف أن هذا كان على وشك أن يحدث

Eu não sabia que isto ia acontecer.
. لأنى لم أكن أعرف أن هذا سيحدث

Eu... eu não sabia que isto era parte do teu corpo.
لم أكن أعرف أن هذا جزءاً من جسدك

não sabia que isto estava aqui.
لم أكن أعلم أن هذا هنا.

"... não sabia que isto era segredo. "
"لم أكن أعلم أن هذا كان سراً"

não sabia que isto aconteceria, mas sabia que era um risco.
لم أعلم أن هذا سيحدث، ولكني علمت بأنها مخاطرة، وكذلك أنت.

- não sabia que isto era uma regra. - É uma regra!
لم أعلم أن هذا قانون- هو كذلك-

Eu sei que fiz asneira, mas... não sabia que isto se iria passar, juro.
أعرف لأني عبثت كثيرا , لكن... لم أكن أعرف أن هذا سيحدث , أقسم!

Rebecca, não sabia que isto ia acontecer.
هيا (ريبيكا)، لم أكن أعرف أن هذا سيحدث

não sabia que isto ia acontecer, Dean.
(لم أكن أعرف أن هذا سيحدث يا (دين

Eu não sabia que isto ia acontecer, Pai.
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث يا (بوب)

não sabia que isto era uma emboscada!
لم أعلم أن هذا كمين!