"não sabia que tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعلم أنك
• لم اكن اعلم انك
• لم أدرك أنك
• لم أكن أعلم بأنك

Na altura não sabia que tu tinhas comprado alguns agentes.
في هذا الوقت لم أكن أعلم أنك إشتريت بعض العملاء

Se valer de alguma coisa, eu não sabia que tu irias dizer-me isso, mas fiquei feliz pelo teres dito.
إن كان الأمر يستحق, لم أكن أعلم أنك سوف تقولها, ولكني كنت سعيدًا حين فعلتها.

Eu não sabia que tu jogavas poker.
لم أكن أعلم أنك تعرفين لعب البوكر

Caroline, eu não sabia que tu falavas coreano.
كارولين.لم اكن اعلم انك تتحدثين الكورية

Mas eu não sabia que tu eras tão burro.
لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء

Tu achas que eu não sabia que tu nos trairias e depois trairias o Sander?
هل تعتقد بأنني لم أكن أعلم بأنك ستخوننا وبعدها ستخون ساندرز ؟

Austin, não sabia que tu e a Marylin eram conhecidos.
(أوستن), لم أكن أعلم أنك و(مارلين) تعرفان بعضكما البعض.

Eu não sabia que tu gostavas de frangas?
لم أكن أعلم أنك في تجارة المخدرات؟

Eu não sabia que tu odiavas uma profissão inteira.
لم أكن أعلم أنك يكره مهنة بأكملها.

não sabia que tu estavas cá em baixo.
حسناً لم أكن أعلم أنك هنا بالأسفل

Eu não sabia que tu vinhas...
لم أكن أعلم أنك قادمه

não sabia que tu eras um espião.
لم أكن أعلم أنك جاسوس.

não sabia que tu tinhas em ti também.
لم أكن أعلم أنك تملك هذا أيضا

Eu não sabia que tu estavas no AA.
أمم, لم أكن أعلم أنك معنا

não sabia que tu estavas inscrito.
هذا... لم اكن اعلم انك مشترك بالبرنامج

Não... não... eu não sabia que tu estás grávida.
لا , لم اكن اعلم انك حامل

não sabia que tu vinhas.
لم اكن اعلم انك اتية

não sabia que tu e o Frank estavam aqui.
لم أدرك أنك وفرانك تقيمان هنا

não sabia que tu e a Charlotte se conheciam tão bem.
لم أدرك أنك و (تشارلوت) تعرفون بعضكم البعض جيداً

Oh, meu, eu não sabia que tu estavas a conduzir um Lambo.
يارجل أنا لم أكن أعلم بأنك تسوق اللمبورغيني