"não sabiamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نعرف
• لم نعلم
• لم نكن نعرف
• لانعرفه

Não sabiamos se ele já teria falecido até 36 horas depois.
لم نعرف اذا كان قد توفى إلا بعد 36 ساعة

O suspeito matou em mais três pequenas cidades que Não sabiamos.
الجاني قتل في 3 بلدات صغيرة اخرى لم نعرف بشأنها

Tens que forçar uma conversa com ela, às vezes, por isso Não sabiamos o que fazer.
عليك أن تجبرها نوعاً ما على الحديث لذلك نحن لم نعرف ماذا نفعل

Como disse-mos ao sargento, nós Não sabiamos que o dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

Não sabiamos onde estavas! Não podiamos esperar.
لم نعلم أين أنت لم نكن نستطع الانتظار

Não sabiamos que era sagrada. Não lhe pode dizer?
نحن لم نكن نعرف اننا على أرضهم المقدسة هل يمكنك ان تخبره بذلك ؟

Agora sabemos o que antes Não sabiamos, certo?
حسناً، والآن نحنُ نعرفُ ماكنا لانعرفه حسناً؟

Harry, Não sabiamos desde o início se o Thinman era real ou não.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

Não sabiamos que o Bryan estava em liberdade condicional, mas falamos com o Taymor acerca do Dimitri.
لم نعرف أن (برايان) خرج تحت إطلاق سراح (مشروط لكننا تكلمنا مع (تيمر) عن (ديميتري

Não sabiamos o que mais podiamos fazer.
لم نعرف ماذا نفعل

Nós sabiamos que o Owens tinha telefonado á Agência mesmo antes de morrer, mas Não sabiamos o que iria dizer.
كنا نعرف أن (أوين)ِ هاتف المكتب قبل فترة وجيزة من وفاته لكننا لم نعرف ماذا سيقول لنا

Desculpa, meu. Nós Não sabiamos.
آسفين يا رجل لم نعرف

Não sabiamos onde ir.
لم نعرف لأين نذهب غير إليك

Não sabiamos o que te tinha acontecido.
لم نعرف ما أصابك.

Como Não sabiamos disto?
كيف لم نعلم بهذا؟

Não sabiamos que vinhas!
لم نعلم أنكي قادمة

Será que ela tinha uma gémea que Não sabiamos que ela tinha?
هل هي ممسوسه بتوأم لم نكن نعرف هل تملك ؟

Estavamos aterrorizados. Não sabiamos o que fazer.
لقد كنا مذعورين، لم نكن نعرف ماذا نفعل

Agora sabemos o que antes Não sabiamos.
إننا نعرفُ الآن ماكنا لانعرفه