"não saibam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا يعرف
• لم يعلموا

Eu acho que com o intuito de se ser mulherengo, é imperativo que as pessoas não saibam que tu és um mulherengo, por isso é que eu levo isso ao peito.
أظنه أنه كي تكون خبيراً بالنساء يجب ألا يعرف الناس عنك ذلك لذا فأنا أقوم بهذا ببراعة

Prefiro que os meus colegas não saibam que o meu irmão é um gatuno que usa o negócio do meu pai como multibanco.
أفضل ألا يعرف زملائي أن أخي محتال يستخدم مطعم أبي كمصدر شخصي للمال كيف ينعكس ذلك عليك؟

- Talvez não queiram admiti-lo. Talvez não saibam que falas a sério.
لربما لم يرغبوا بأن يعترفوا بذلك لربما لم يعلموا مدى جديتك

Estou só a dizer que vamos continuar a ser famosos, mesmo que não saibam que somos.
مازلت أقول أننا سنصبح من المشاهير حتى ولو لم يعلموا من نكون