"não saibamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نعرفه
• لانعرف
• نجهله
• لانعرفه
• لانعلم
• لا نعلم بشأنها
• لا نعلمه

Se realmente quer me impressionar, minha senhora... diga-nos uma coisa que não saibamos.
و الآن. إذا أردتي فعلاً أن تبهريني يا مدام قولي لنا شيئاً و احداً لا نعرفه

Até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

- Conta-nos algo que não saibamos. - Desta vez é a sério.
اخبرنا شيئا لا نعرفه - هذه المره انه امرا جاد -

Mas sabemos que vocês saem. E não é que não saibamos que saem.
لكننا نعرف أنك ذهبت، وهو ليس مثل أننا لانعرف أنكَ ذهبت

Ou talvez tenha tirado alguma coisa, ou sabe alguma coisa que não saibamos.
أو أنها أخذت شيئًا منه أو أنها تعلم شيئًا نجهله

Percebemos isso, porque não dizes algo que não saibamos.
حسناً، إننا نتفهّم ذلك، لذا لما لاتخبرنا بشيء لانعرفه.

Como? Têm alguma Unidade K-9 alienígena da qual não saibamos?
ألديهم وحدة فضائيين لانعلم بشأنها ؟

Talvez esteja a acontecer alguma coisa que não saibamos.
ربما كان يمر بمشكلة ما لا نعلم بشأنها.

Vê o que ela descobre sobre o Lancaster que ainda não saibamos.
و لا نعلمه مسبقا ريد و برينتيس شاهدا مقطع الفيديو

E o que nos podes dizer sobre o Desconhecido que ainda não saibamos?
الآن، ماذا يمكنك أن تُخبرنا حول ضحيتنا المجهول لا نعرفه بالفعل؟

Devias-te apresentar e contares algo sobre ti que nós não saibamos.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Não pode dizer-nos nada que já não saibamos.
لا بأس. لا يُوجد شيء تقوله لا نعرفه بالفعل.

Não existe nada que nós já não saibamos.
لا يوجد هنا ما لا نعرفه مسبقاً.

- Diz-nos algo que não saibamos.
قل لنا شيئاً لا نعرفه - لقد ارسل مبعوثاً -

A menos que Hallie Parker saiba algo que não saibamos.
إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

O meu pai acha que devemos usar todas as coisas de prata que temos mesmo que não saibamos para que servem.
أبي يعتقد بأنه علينا إستعمال الأغراض الموجودة لدينا حتى إذا كنا لانعرف لما هي

Teddy, por isso é que aqui estás, mas isso não significa que não saibamos do que estamos a falar.
...تيدي، لذلك السبب نحن هنا لكن ذلك لايعني حتى لانعرف مالذي نتحدث بشأنه

Diz-nos qualquer coisa que não saibamos.
حسناً، أخبرنا بشئ نجهله.

Feliz, Sr. Farmer. Diga-nos algo que não saibamos sobre o seu pai.
سيد (فارمر) السعيد قل لنا شيء لانعرفه عن أبيك

Não que já não saibamos.
ليس وكأنّنا لانعلم ذلك