"não se abre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يفتح
• لا يفتح

Quando ela está trancada pode-se bater à vontade, que ela não se abre.
و في حالة إغلاقة أستمر في الطرق كما يحلو لك 0 لكن هذا الباب لن يفتح

Quando é fechada por dentro, a porta não se abre.
عندما يتم غلقه من الداخل ، فهو لن يفتح

A porta não se abre e
باب الامن لن يفتح

Porque é que a torneira não se abre, quando quero usá-la?
لماذا لا يفتح الصنبور لأنك تديرينه بالاتجاه الخاطئ

Não, não tem truque. Porque não se abre?
.كلا، ليست هناك حيلة لمَ لا يفتح وحسب؟

Perdes o teu tempo. não se abre.
إنّكَ تهدر وقتكَ، لن يفتح.

Sabes que aquela porta não se abre sozinha, certo?
هذا الباب لن يفتح نفسه

Bem, não se abre sozinho, meu.
‫لن يفتح نفسه يا رجل

Ele não se abre.
إنه لن يفتح

Rodney, é a Teyla. Estamos presos atrás de uma porta que não se abre.
ِ (رودني) , أنا (تيلا) نحن عالقون وراء باب لا يفتح

- A porta não se abre. - Pois.
الباب لا يفتح نعم...