"não se acalma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تهدأ
• لم تهدأ

Ouça, por que não se acalma e eu dar-lhe-ei as minhas armas? Sim.
إنصت، لما لا تهدأ وسأعطيك سلاحي؟

Por que não se acalma?
-حسنا", لما لا تهدأ من روعك؟

- Por que não se acalma?
-لمَ لا تهدأ ؟

Se não se acalma, vai ter de sair da minha enfermaria, percebeu?
كولونيل أونيل ، لو لم تهدأ فسآمر بإخراجك من هنا ، أفهمت ؟

- Se não se acalma, tem mesmo!
اللعنة، إذا لم تهدأ فستمر بواحدة.

Demos-lhe Petidhine e Trazodone, mas ela não se acalma.
أعطيناها "بيثادين وَ ترازودون" لكنها لم تهدأ.