عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não se afastem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ابقوا قريبين
-
إبق على مقربة
| Não se afastem. | Open Subtitles | ابقوا قريبين |
| Não se afastem. | Open Subtitles | ابقوا قريبين |
| Não se afastem. | Open Subtitles | إبق على مقربة منا |
| Não se afastem dos castiçais. | Open Subtitles | إبق على مقربة من الشموع |