"não se atrase" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتأخر
• لا تتأخري
• لا تتأخّر
• لا تتأخّري
• ولا تتأخر

- Conheço. Não se atrase... ou vou usar o colar para pagar a uma prostituta.
حسناً لا تتأخر و إلا سلمت هذا إلى شخص آخر

Ele tratará que leve a bordo um pacote e conduzi-lo para um lugar seguro, mas Não se atrase, se estima a sua mãe".
سيرتب لك الذهاب للخارج على متن حزمة ومنقولاً إلى بر الأمان ولكن لا تتأخر, إذا جعلت والدتك تنتظر يا عزيزي

Jantar às 9h, Nobu. Não se atrase.
العشاء الساعة التاسعة لا تتأخر

E a não ser que queira que o resto do mundo também saiba, Não se atrase.
وما لم تريدي ان يعرف بقية العالم ايضا لا تتأخري

Quatro em ponto. Não se atrase.
في الساعة الرابعة ، لا تتأخري

E Não se atrase ou processo-o por assédio sexual.
و لا تتأخّر و غير ذلك سأقاضيك بسبب المضايقات الجنسيّة

Faça o que tem que fazer, mas, por favor... Não se atrase para o casamento e não esqueça o colar.
لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Até amanhã. Não se atrase.
أراكِ غداً لا تتأخّري

"às 10h do dia 1 de Outubro, Não se atrase!
في العاشرة صباح أول" "يوم من أكتوبر ولا تتأخر

Carter, faça o que tiver que fazer, mas por favor... Não se atrase e não esqueça o colar.
(كارتر)، إفعل ما عليكَ القيام به ولكن أرجوك لا تتأخر عن حفل الزفاف، ولا تنسَ القلادة

Vejo-o amanhã nas rondas. Não se atrase.
أراك غدا ً في الجولات لا تتأخر

Eu vou estar esperando.. 18:00.. Não se atrase.
سوف أنتظرك في السادسة مساء لا تتأخر

Não se atrase por favor.
00الى 7: 30 أرجوك لا تتأخر

Só Não se atrase.
انت فقط لا تتأخر

Está bem, mas Não se atrase.
. حسناً ، لكن لا تتأخري

Só Não se atrase.
لا تتأخري فحسب.

Certo, Carter, faça o que tenha que fazer... por favor, Não se atrase para o casamento!
أرجوك فحسب لا تتأخّر عن حضور حفل الزفاف -ولا تنسَ القلادة

Não se atrase.
لا تتأخّري.

Venha a minha casa esta noite as 11, e Não se atrase.
تعال إلى بيتى الليلة فى الحادية عشرة ولا تتأخر