"não se concretiza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تتحقق

Não o digas alto senão não se concretiza.
لا تقلها بصوت عال عندها لن تتحقق.

Não nos digas, senão, sabes que não se concretiza.
لا تخبرنا بها لأنه لن تتحقق حينها

Se não o comermos, não se concretiza.
ان لم تأكلها, لن تتحقق.