"não se dão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يبلون
• لا يتفقان
• لا ينسجمون
• لا يتوافقون

Apenas não se dão sempre bem com os outros.
إنما لا يبلون جيدًا في التعامُل مع الآخرين.

Tipos como você não se dão muito bem em lugares como a prisão.
أمثالك لا يبلون جيداً في أماكن مثل السجن العام

Aparentemente, os nossos irmãos não se dão bem.
-توقفي في مكانك . من الواضح أن إخوتنا لا يتفقان

O William e o Rufus não se dão propriamente bem.
لكن بتواجد والدك في القصة ويليام) و (روفس) لا يتفقان معاً)

Mulheres humanas e elfos não se dão bem. Nunca.
الجنيات ونساء البشر لا ينسجمون في أيّ وقت , أبداً

Espartanos não se dão bem com outros.
الأسبرطيّون لا ينسجمون جيّدًا مع الآخرين.

Os contrabandistas de armas de Miami e os de seres humanos não se dão.
أعني مهربي الأسلحة في ميامي ومن يهربّون الناس.. لا يتوافقون

As crianças não se dão bem.
الأطفال، لا ينسجمون سويًا

Eles não se dão bem E nunca o farão
# لا يتوافقون ولن تراهم يومًا كذلك #

Algumas pessoas não se dão.
- بعض الناس لا يتوافقون