"não se deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تترك
• لا يمكنك ترك
• من يهجر

Em essência, é a razão pela que Não se deixa nada em lugares escuros, húmidos, fechados.
إنه السبب الذي يجعلك لا تترك الأشياء في الظلام، مهملة وفي أماكن مغلقة

Não se deixa um quadro valioso num chão húmido.
لا تترك لوحة ثمينة على الأرضية الملعونة.

Não se deixa uma loja cheia de jóias sem ligar o alarme.
لا تترك متجراَ مليئاَ بالجواهر دون تعطيل إنذار

Que foi? - Não se deixa um bebé sozinho.
- لا يمكنك ترك الطفل وحده.

Não se deixa uma criança no carro!
لا يمكنك ترك طفل في السيارة!

Bem, não sei o que a Bette estava a pensar. Quero dizer... Não se deixa uma mulher como a Tina por alguém que ganha a vida a martelar tábuas!
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

Todos sabem que Não se deixa esperando o melhor amigo.
يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.

A CIA Não se deixa.
أنت لا تترك الوكالة

Não se deixa um amigo para trás.
لا تترك صديق خلفك