"não se encaixa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يناسب
• لا تناسب

Não posso matá-lo. Ele não se encaixa no código.
لا يمكننى قتله ، فهو لا يناسب القانون

Não sei. Este tipo não se encaixa no nosso perfil de todo.
ليس لدي فكرة,هذا الرجل لا يناسب تحليلنا بتاتا

Isso não se encaixa no perfil do assassino em série.
هذا لا يناسب تشخيص قاتل متسلسل

Se não se encaixa no padrão, como sabes tanto sobre ela?
حسنا,إن كانت لا تناسب نمطه فكيف تعرفين بشأنها؟

Ela não se encaixa no seu perfil. Porque é que a ia matar?
إنها لا تناسب نظرتك، فلماذا قد تقتلها حتى؟

Acho que ela não se encaixa no perfil da vítima.
أعتقد انها لا تناسب ملف ضحايتنا

não se encaixa no perfil de um assassino de local de trabalho.
لا يناسب الوصف الخاص بقاتل مكان العمل

Isso não se encaixa no seu último crime.
ذلك لا يناسب جريمته الاخيرة اطلاقا

Mas não se encaixa no perfil do Troy. Chantagear grandes corporações.
هذا لا يناسب إسلوب "تروي" رغم هذا إبتزاز الشركات الكبرى ...

não se encaixa no perfil.
لا يناسب الوصف

Melissa Goodman. não se encaixa no perfil.
ميليسا جودمان انها لا تناسب مواصفاته

E não se encaixa no perfil de nosso suspeito.
لا تناسب الوصف الخاص بالمجرم

Ele não se encaixa no espaço.
إنها لا تناسب المكان.