"não se faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتظاهر
• لا تلعب

Não se faça idiota, conheço bem os métodos do SOE.
لا تتظاهر بألخرس، أنا أَعْرفُ أساليب إس. أو. إي.

Não se faça de estúpido. Já passámos dessa étapa.
لا تتظاهر بالغباء، أود أن نعود لسابق عهدنا إن اجتزنا هذا الأمر

Não se faça de inocente, aqueles detectives particulares sujos acampam há uma semana à porta da casa da Theha.
لا تتظاهر بالبرأة "لاحظت أولئك المخبرون وهو يراقبون "تيا على مدار الأسبوع الماضى

Não se faça de homem doente comigo, Mr Morton.
لا تلعب معي دور الرجل المريض سيد مورتون

Não se faça de idiota. Você é a única ligação entre nós.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

Não se faça de vítima comigo.
لا تلعب دور الضحيّة معي

Não se faça de tímido comigo.
حسناً، لا تتظاهر بالخجل، اتفقنا؟

Não se faça de bobo. Sabemos quem é.
لا تتظاهر بالغباء نعرف من تكون

Não se faça de besta.
لا تتظاهر بالغباء

Skipper, Não se faça parvo comigo.
سكيبر,لا تتظاهر بعكس ذلك معي

Não se faça de inocente.
لا تتظاهر بأنك بريء

- Não se faça de burro, Eddie.
- لا تتظاهر بالغباء، (ايدي) -

Não. Não se faça de inocente.
لا لا تلعب دورَ البريء

Não se faça de desentendido.
لا تلعب البكم معي.

Então. Não se faça de idiota.
بربّك، لا تلعب دور الأحمق

Não se faça de idiota!
! لا تلعب دور الأخرس

Não se faça de burro, Pollack.
لا تلعب دور الأخرس، (بولاك).