عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não se foste tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس إن كنت
| Não se foste tu que projectaste o lugar, não é. | Open Subtitles | ليس إن كنت قد صممت المكان |
| Não se foste tu que projectaste o lugar, não é. | Open Subtitles | ليس إن كنت قد صممت المكان |
| Não se foste tu que projectaste o lugar, não é. | Open Subtitles | ليس إن كنت قد صممت المكان |
| Não se foste tu quem projectou o local. | Open Subtitles | ليس إن كنت قد صممت المكان |
| Não se foste tu que projectaste o lugar, não é. | Open Subtitles | ليس إن كنت قد صممت المكان |