"não se fuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممنوع التدخين
• التدخين ممنوع
• ليس هناك تدخين

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

não se fuma neste voo, mas podem acender o que quiserem quando chegarem à Jamaica.
ممنوع التدخين في الطائرة، ويمكنكم التدخين في أي مكان عند الهبوط.

Salvatore, à mesa não se fuma.
سالفاتوري، ممنوع التدخين على طاولة الطعام

Desculpe, não se fuma no escritório.
انا اسف التدخين ممنوع فى المكتب

Se tiveres hipótese, relembra-a que não se fuma cá em casa.
إذا حْصلُتى على فرصةِ، ذكّرُيها بأنه ليس هناك تدخين في المَنْزِلِ.

- Bem, às vezes. - não se fuma no prédio.
أحياناً ممنوع التدخين في المبنى

Aqui, não se fuma. Toca a entrar.
ممنوع التدخين هنا، هيا، إلى الداخل

À mesa não se fuma.
على طاولة الطعام، ممنوع التدخين

Nesta casa, não se fuma!
ممنوع التدخين فى هذا البيت

não se fuma na casa.
ممنوع التدخين في المنزل

- Aqui não se fuma.
ممنوع التدخين هنا

No meu gabinete não se fuma.
ممنوع التدخين في مكتبي

No autocarro não se fuma.
ممنوع التدخين داخل الحافلة

não se fuma nesta casa.
ممنوع التدخين فى هذا المنزل

não se fuma aqui dentro.
ممنوع التدخين بالداخل

não se fuma dentro do estabelecimento.
ممنوع التدخين في المتجر.

Aqui, não se fuma.
! التدخين ممنوع هنا - !

- Agora por isso, não se fuma.
ليس هناك تدخين في البنايةِ.