"não se importa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تمانع لو
• هل تمانع إن
• هل تمانع لو
• هل تمانعين أن
• كنت لا تمانع
• كنت لا تمانعين
• اتمانع ان
• اذا لم تمانع
• أنت لا تمانع إذا
• ألن تمانع
• ألا يمانع
• لا تمانع في
• لا اعتبارها لي
• لن تمانع أن
• لن تمانع إن

Não se importa que eu pergunte, mas já fez isto antes?
أنت لا تمانع لو سألتك، هَلْ قمت بهذا من قبل؟

Coronel, você Não se importa que eu fume o meu cachimbo?
أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟

Não se importa que demos uma vista de olhos?
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ إجراء شكلي.

Não se importa que tomemos algumas notas? Não.
هل تمانعين أن ندون بعض الملاحظات؟

O que tem ali atrás, se Não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

De que está exactamente à procura, se Não se importa que pergunte.
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Não se importa que eu tire notas, pois não?
أنت لا تمانع لو أخدت ملاحظات، أليس كذلك؟

Bem, Não se importa que eu fique na sua aula esta tarde, pois não?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Não se importa que pague em dólares?
هل تمانع إن دفعت بالدولار؟

Não se importa que verifique a sua tensão?
هل تمانع إن تفقدت ضغط دمك؟

Não se importa que o examinemos juntos?
هل تمانع لو قمنا بفحصه معا ؟

Não se importa que me sente aqui?
هل تمانعين أن أجلس هنا مجدداً؟

Se Não se importa que lhe pergunte, o que demos aos russos?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

É a opção mais barata, se Não se importa que eu diga isto.
لو كنت لا تمانعين قولي، إنها الخيار الأرخص.

Não se importa que tome banho?
اتمانع ان استحممت؟

Não vai com boa cara, se Não se importa que lho diga.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

Então, Não se importa que verifiquemos isso?
حسناً، إذن أنت لا تمانع إذا فحصنا ذلك مرة أخرى؟

Não se importa que grave a conversa, para protecção de ambos?
ألن تمانع إن سجلت حديثنا، لحماية كلينا ؟

O teu marido Não se importa que trabalhes até tão tarde?
ألا يمانع زوجك أن تعملي لوقت متأخر؟

Se Não se importa que eu pergunte, o que é que a Embaixada Francesa está aqui a fazer?
أوه، إذا كنت لا اعتبارها لي طلب، ما العمل هل السفارة الفرنسية لها هنا؟

Então seguramente Não se importa que ligue para D.C., para falar com amigos a respeito de "Distância a pé".
إذن أنا واثق أنّك لن تمانع أن أقوم بإجراء إتّصال إلى العاصمة... محادثة بعض الأصدقاء بشأن عملية "البحث المُكثّف."

Se não acredita nisto, Não se importa que eu abra e cheire a flor?
إن كنت لا تؤمن بهذا، لن تمانع إن رفعت الغطاء وشممت الزهرة ؟