"não se importe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تمانع إذا
• لا تمانعين
• ألا تمانعي

Espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

Espero que não se importe que eu coma enquanto falamos. Tenho más notícias.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة

espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que não se importe que pergunte o que a fez virar-se para a luz?
أتمنى انك لا تمانعين سؤالي ما الذي دفعك إلى النور؟

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Espero que não se importe que diga que parece muito desconfiada.
آمل ألا تمانعي قولي بأنكِ تبدين متشككة للغاية

Espero que não se importe que eu tenha tomado um café.
تناولت بعض القهوة .آمل أنكِ لا تمانعين

Espero que não se importe que tenha aparecido.
آمل ألا تمانعي اقتحامي لحفلتكِ

Espero que não se importe que pergunte mas...
أرجو ألا تمانعي لسؤالي لكن ...