"não se lembra do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذكر ما
• لا تتذكر ما

Talvez tenha uma ideia do que quer fazer a seguir, mas não se lembra do que acabou de fazer.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

Estou pendente duma doente de 15 anos, catapléctica, que não se lembra do que almoçou e que está a perder rapidamente o controlo do corpo.
أنا مشغول بالفتاة ذات الـ15 عام فاقدة القوى العضلية و التي لا تذكر ما تناولته على الغداء و تفقد تحكمها بجسدها

- não se lembra do que disse depois? Estávamos em combate...
انت لا تتذكر ما الذى قلته بعد ذلك؟

É verdade que não se lembra do que aconteceu?
انت حقا لا تتذكر ما الذي حدث لك هناك ؟

Ela não se lembra do que aconteceu.
إنها لا تتذكر ما حدث.