"não se lembram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتذكرون
• لا يتذكّرون
• لا تتذكر
• ألا تذكرون
• لا تتذكرا
• لا يتذكّر
• لا يذكرون
• لا نتذكر
• لم يتذكروا

Para os mais novos que não se lembram dos Anos 60, eis a nossa montagem.
بالنسبة للصغار الذين لا يتذكرون الستينات أليكم المونتاج المخزن

Muitas vezes, os miúdos não se lembram da operação que fizeram acordados.
في كثير من الأوقات عندما يجري الأطفال العمليات وهم مستيقظون لا يتذكرون شيء بعدها

Eles não se lembram do Peter. Ele foi apagado.
كنتَ محقّاً، لا يتذكّرون (بيتر) لقد تمّ محوه

Em casos assim, por vezes as pessoas não se lembram de tudo.
انظري في حالة مثل هذه الناس أحياناً لا تتذكر كل الحقائق

Mas, pessoal, andem lá. não se lembram das aulas de história?
لكن يا رفاق، ألا تذكرون دروس التاريخ؟

Quer dizer que não se lembram?
هل تعنيان انكما لا تتذكرا يا رفاق ؟

Às vezes, as crianças não se lembram bem ao início, mas depois recordam-se.
أحيانًا ، لا يتذكّر الغلام الكثير في البداية ، لكنّ الذاكرة سترجع إليه

Eles não se lembram de se colocarem em estase.
لا يذكرون أنهم وضعوا أنفسهم في حالة ركود

Eles não se lembram de nada, nós não nos lembramos de nada.
انهم لا يتذكرون اي شيء- ونحن لا نتذكر اي شيء-

Os vizinhos não se lembram de ver visitas nessa noite, ou na manhã seguinte.
و الجيران لم يتذكروا أن زاره أحد في تلك الليلة

não se lembram que os... nossos pais estão mortos, porque têm as suas vidas... com que se preocupar.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

De certeza que não se lembram. Já passaram uns 30 anos desde que essa história completamente inventada não aconteceu.
واثقة أنهم لا يتذكرون ، مضى 30 عاماً منذ حدثت تلك القصة المختلقة

Meritíssimo, as crianças na escola não se lembram da oração completa.
فهمت ، فهمت ، لأي شيء يقوله ليلادهار ..سيدي ، الأطفال الصغار في المدرسة لا يتذكرون الصلاة كلـها

As pessoas que se esquecem de onde vêm não se lembram de onde vão.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

Os que não se lembram do passado estão condenados a repeti-lo.
أولئك الذين لا يتذكرون الماضي مدانون لتكرار هذا

E as testemunhas durante o trauma não se lembram bem dos factos.
ناهيك بأن الدراسات تظهر بأن الشهود في خضم الصدمة لا يتذكرون الحقائق بشكل صحيح في البداية

Eles não se lembram de nada do que lhes ensinei.
لا يتذكّرون شيئاً ممّا علّمتهم

Eles não se lembram quem são.
فجميعهم لا يتذكّرون حقيقتهم.

E agora não se lembram de quem são.
-و الآن لا يتذكّرون حقيقتهم . -{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}...

Até que não se lembram mais do que inicialmente vos uniu.
حتى لا تتذكر ماذا أتى بك فى المقام الأول

Sabem que estiveram a ensaiar a noite toda, mas não se lembram exactamente em que noite foi?
الحق؟ لذا، كنت أعلم أنك التمرين كل ليلة، ولكنك لا تتذكر الليل بالضبط كان؟

Vocês não se lembram? Somos uma irmandade!
يا رفاق ألا تذكرون إننا إخوة

John Wakefield matou seis pessoas, como é que não se lembram?
(جون ويكفيلد) .. لقد قتل حوالي 6 أشخاص كيف لكما أن لا تتذكرا ؟

E não se lembram de nada.
و لا يتذكّر أحدهم شيئاً لعيناً

Tenho um edifício cheio de agentes que não se lembram de nada.
لدي مبنى مليء بالعملاء الذين لا يذكرون أي شيء

Os vizinhos não se lembram de ouvir nada incomum entre as nossas duas visitas, incluindo o latido da sua cadela.
الجيران لم يتذكروا سماع أي شيء غير طبيعي بين الزيارتين مما يتضمن نباح الكلب