"não se lembrava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتذكر
• لا يتذكر
• لم تتذكر

Então, um jurado — não sei o que é que se passava com ele — não se lembrava de nada sobre o julgamento
لكنه لم يتذكر شيئاً البتة عن المحاكمة.

Quando eu lhe perguntei sobre o desenho, ele não se lembrava de tê-lo feito.
لم يتذكر أنه قام برسمه

O "assassino de Green River" não se lembrava de onde enterrava... os corpos.
قاتل غرين ريفر لم يتذكر اين

Ele disse que não se lembrava de quantos.
اخبرني بأنه لا يتذكر عدد البنوك التي سرقها

Mas de manhã ele não se lembrava de ter feito.
ولكن في صباح اليوم التالي قال أنه لا يتذكر القيام بذلك

Sem nenhum arranhão e disse que não se lembrava de nada.
ولا يوجد عليه خدش ويدعي انه لا يتذكر اي شئ مما حدث

No dia seguinte, disse, mas ela não se lembrava de nada.
قلت و لكن في اليوم التالي و لكنها لم تتذكر شيئا عن الموضوع

Aquela ponche deve ter-me dado a volta. A Amanda não se lembrava de nada do que acontecera.
أماندا لم تتذكر أي شيء من الذي حدث

Queria um tipo que não se lembrava de como viera aqui parar, nem do que fizera.
قال بأنه يبحث عن رجل لا يتذكر أيشيء... لا يعرف كيف جاء إلى هنا ولا يعرف ماذا فعل

Não, ele não se lembrava de nada, e eu não tinha provas.
لا لا يتذكر أي شيء وليس لدي دليل حقيقي

Acordou na manhã seguinte, e não se lembrava de nada.
و أستيقظ في الصباح لا يتذكر أي شيء

E durante esse tempo, diz que Hughes não se lembrava de nada... era incoerente e incapaz de funcionar.
بأن (هيوز) من الممكن أنه لا يتذكر شيء، وأنه كان عاجز و مُتفكك،

Ela não se lembrava de nada.
لم تتذكر شيئاً