عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não se levanta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تقف
| Por que não se levanta e nos fala um pouco de si? | Open Subtitles | إتفقنا؟ ... إذن، لماذاً لا تقف فحسب وتخبرنا بالقليلِ عن نفسك |
| Por que não se levanta e nos conta? | Open Subtitles | لماذا لا تقف وتخبرنا عنها ؟ |
| Por que não se levanta e se vira bem devagar? | Open Subtitles | لماذا لا تقف وتلتف ببطئ؟ |
| Porque não se levanta da cadeira? | Open Subtitles | لمَ لا تقف عن كرسيّك ؟ |