"não se levante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنهض
• لا تحصل على ما يصل
• لا تقف
• فلتبقي مُنبطحة
• لا تستيقظ
• لا تنهضي

Por favor, Não se levante. Dê-lhe as boas noites da nossa parte.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Não se levante, algo mais?
أوه ... من فضلك لا تنهض يا سيدى أهناك أى شئ آخر ؟

Adeus, Peter. Por favor, Não se levante.
إلى اللقاء يا بيتر أرجوك لا تنهض

Não se levante.
لا تحصل على ما يصل.

Por favor, se está magoado, Não se levante por mim.
رجاءً ، إذا كنت مصاب لا تقف لي

Sabe aquele aviso que diz: "Não se levante na montanha russa"?
أقرأت اللوحة التي بالأفعوانية وتقول :"لا تنهض"؟

Não, Não se levante. Desculpe, devia ter voado.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

- Não se levante. Sente-se. - Sim, senhor.
ـ لا تنهض ، اجلس ـ حسناً يا سيدي

Não se levante, por favor.
لا, رجاءاً لا تنهض.

Por favor, Não se levante, Mr. Wilson.
من فضلك لا تنهض , مستر ويلسون

- Por favor, Não se levante.
رجاءً، لا. لا تنهض.

Por favor, Não se levante.
من فضلك لا تنهض

Olá. Não se levante.
مرحباً ، لا تنهض

- Sua Majestade? - Não se levante.
ـ جلاله الملكه ـ لا تنهض

- Não se levante. - Certo.
ـ لا تنهض ـ حسناً

Não se levante, amigo.
يا صديقي لا تنهض، لا تنهض

- Peter! - Não se levante.
بيتر - لا تنهض -

- Ouça-me... Não se levante.
لا تقف أترك السكينة

Não se levante.
! فلتبقي مُنبطحة

Não se levante, Não se levante, continue deitado.
أنت لا تستيقظ نام نام

Não, por favor, Não se levante. Vou sozinha até à porta.
كلاّ، من فضلكِ، لا تنهضي.