"não se matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقتل نفسه
• لم ينتحر
• لم تقتل نفسها
• لم تنتحر

Ele não se matou por nossa causa, e isso é fixe.
ــ أجل، هذا الرجل لم يقتل نفسه بفضلنا ايرل وهذا رائع

Por que não eu? Por que ele não se matou na minha casa?
لماذا ليس عندي , لماذا لم يقتل نفسه في منزلي ؟

Pelos vestígios nos braços, não entendo como não se matou antes.
مع عدد علامات التتبع في ذراعيه، من المدهش أنه لم يقتل نفسه منذ عدة أشهر.

Quem disse que Duncan não se matou?
من الذى قال ان دانكان لم ينتحر ؟

O Dickie não se matou, tenho a certeza.
ديكي لم ينتحر انا واثقة من هذا

Ela não se matou se é o que está insinuar.
إنها لم تقتل نفسها إذا كان هذا ما تريد الوصول إليه

- Ok, bem, se ela não se matou, então, como é que ela morreu?
حسنٌ، لو لم تنتحر فكيف عساها ماتت؟

Porque, se o Cole não se matou, significa que ele não assassinou a Eva. Alguém o fez.
لأنه إذا لم يقتل نفسه هذا يقتضي أنه لم يقتل " إيفا " ايضاً

O Monsieur Chevenix não se matou.
السيد شيفنكس لم يقتل نفسه

Ele não se matou.
هو لم يقتل نفسه

Ele deixou que o prendêssemos... não se matou.
لقد تركنا نعتقله لم يقتل نفسه

O irmão dele não se matou.
أخوه لم يقتل نفسه

O meu filho não se matou.
ابني لم يقتل نفسه

O Ed não se matou.
إيد لم يقتل نفسه

Bem, ele não se matou porque eu fui naquela turnê.
حسناً، هو لم ينتحر ... لأنني ذهبت إلى تلك الجوله

Eu sabia que ele não se matou. Ele não nos faria isso.
أعلم أنه لم ينتحر ما كان ليفعل بنا ذلك

- O seu irmão não se matou.
ـ أخاك لم ينتحر

E ele só tentou, porque não se matou mesmo.
وحاول الإنتحار، لم ينتحر حقاً

Porque é que ele não se matou ainda?
إذاً لما لم ينتحر بعد؟

Estoua dizer-te, ela não se matou.
أنا أقول لك, أنها لم تقتل نفسها

A Evelyn, de certeza, não se matou a si própria.
أ -"إيفيلن" بالتأكيد لم تقتل نفسها

Ela não se matou.
هي لم تقتل نفسها.

A sua mulher não se matou por causa do bilhete.
لم تنتحر زوجتك بسبب ورقتي