"não se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس إن لم
• ليس إذا لم

Isto está ao teu alcance, mas Não se não atacares a oportunidade.
هذا ضمن ما تستطيع فعله و ليكن ليس إن لم تستغل الفرصة

Bem, isso não nos ajuda, Não se não conseguirmos ligá-la ao dinheiro entregue ao Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

Não se não quisermos.
ليس إن لم نردهم أن يجدوها

- "Não queres viver até aos 100?" - "Não, se não puder comer tacos.
ألا تريد أن تعيش لـ100 سنة؟ ليس إذا لم يمكنني أكل التاكو

Não se não chegaram ao povoado, esse aparelho só tem alcance de 100 metros.
ليس إذا لم يهيء للمستوطنة، هذا الشيء له مدى 100 متر فقط

Não, se não o quiser fazer.
ليس إن لم أكن أريد

Amanhã, o Kanen ataca e, quer gostes, quer não, teremos de lutar. Não, se não estiver cá.
لأنه في الغد سوف يأتي ( كانين ) سواء - شئت أم ابيت يجب عليك القتال ليس إن لم أكن هنا -

Não se não quiseres.
ليس إن لم ترد منّي ذلك.

Não se não o conseguires provar.
ليس إن لم يكن بإمكانك الإثبات

- Não, se não quiseres.
كلا, ليس إن لم ترغبي بها هناك

Não se não tiver nenhum.
ليس إن لم يكن لديّ منها شيء.

Não, se não dissermos a ninguém.
ليس إن لم نتحدث لأحد

Não se não quiseres.
ليس إن لم تريدي مني ذلك.

Não, se não quiseres.
ليس إن لم تريدي أن أفعل هذا

- Não se não conseguirmos sair daqui.
ليس إن لم نخرج من هنا

Não, se não protegeres o nariz.
ليس إن لم... تحمي أنفك.

Não, não precisas. Não, se não tiveres fome.
أوه، كلاّ لستِ مضطرة لفعل ذلك ليس إذا لم تكونيّ تتضرعين جوعاً

Nem sempre. Não se não pudermos fazer nada para o mudar.
ليس دائماً، ليس إذا لم يكن ثمة ما يمكننا فعله لتغيير الأمر

Não, se não houver nada que possas fazer para o parar.
ليس إذا لم يكن لديكِ شيء لردعه

Não, se não os deixar.
ليس إذا لم تبتلعيهم

- Não, se não o voltarmos a repetir.
ليس إذا لم نعدها مرة أخرى